Genesis 39:18

SVEn het is geschied, als ik mijn stem verhief, en riep, dat hij zijn kleed bij mij liet, en vluchtte naar buiten.
WLCוַיְהִ֕י כַּהֲרִימִ֥י קֹולִ֖י וָאֶקְרָ֑א וַיַּעֲזֹ֥ב בִּגְדֹ֛ו אֶצְלִ֖י וַיָּ֥נָס הַחֽוּצָה׃
Trans.wayəhî kahărîmî qwōlî wā’eqərā’ wayya‘ăzōḇ biḡəḏwō ’eṣəlî wayyānās haḥûṣâ:

Algemeen

Zie ook: Vluchten, Zelicha

Aantekeningen

En het is geschied, als ik mijn stem verhief, en riep, dat hij zijn kleed bij mij liet, en vluchtte naar buiten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֕י

En het is geschied

כַּ

-

הֲרִימִ֥י

verhief

קוֹלִ֖י

als ik mijn stem

וָ

-

אֶקְרָ֑א

en riep

וַ

-

יַּעֲזֹ֥ב

mij liet

בִּגְד֛וֹ

dat hij zijn kleed

אֶצְלִ֖י

bij

וַ

-

יָּ֥נָס

en vluchtte

הַ

-

חֽוּצָה

naar buiten


En het is geschied, als ik mijn stem verhief, en riep, dat hij zijn kleed bij mij liet, en vluchtte naar buiten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!